Týždenník Der Spiegel si pripomína dátum na ktorý Rusi nemôžu zabudnúť a Nemci by nemali a nesmú zabudnúť.
Jedno z júnových čísiel nemeckého týždenníka Der Spiegel sa už s predstihom venovalo výročiu vpádu fašistických nemeckých armád do ZSSR. Okrem iného je zaujímavá stať o uzmierovaní národov oboch štátov – nemecký týždenník konštatuje, že „napriek všetkému sotva jestvuje nejaký iný národ ku ktorému cítia Rusi blízkosť ako sú – Nemci. Článok uvádza ruský prieskum verejnej mienky s pozoruhodnou otázkou: súhlasili by ste s tým, keby pri výročí víťazstva v II. svetovej vojne na Červenom námestí pochodovala aj jednotka bundeswehru. Výsledok ruského prieskumu je prekvapujúci: viac ako každý štvrtý opýtaný by súhlasil, medzi mladými ľudmi súhlasilo dokonca 37 percent opýtaných. Ale ja tzí čo nesúhlasili, zdôrazňovali pripravenosť k zmiereniu a len osem percent malo k Nemcom výhrady. Sotva jestvuje iný národ, ktorý bol s takou brutalitou prepadnutý a pristupuje k interventom ešte v čase života obetí s takou schopnosťou zblíženia, zmierania, konštatuje Der Spiegel.
Pre nás je článok zaujímavou sondou do dnešnej situácie medzi dvomi národmi Európy, ale nielen to. S akou obrovskou profesionalitou sa venuje nemecká žurnalistika tejto problematike. Kriticky sa autori Der Spiegel vyslovujú k organizovaniu zmierenia zhora – koná sa síce Petrohradský dialóg, fórum, ktorý vymysleli Gerhard Schroeder a Vladimír Putin, ale to je stratnutie, kde sa „elita zaoberá otázkami elity a nechce vidieť to čo sa deje v skutočnosti“. Podstatné však na tomto zistení pre nás je: „Rusi a Nemci hovoria, že vyznávajú tie isté politické hodnoty. Avšak pričasto pod tým rozumejú úplne odlišné veci – zmierenie znamená však aj úprimnosť jedného voči druhému už aj preto, aby nevzniklo nové odcudzenie“.
Der Spiegel to napísal o rusko – nemeckých vzťahoch, na Slovensku sa to však nedá čítať bez toho, aby sme si nepoložili otázku o tom, ako to všetko je v maďarsko – slovenských vzťahoch. Je to neuveriteľné, čo dosiahli Nemci a Rusi pri prekonávaní skutočne ťaživej minulosti a ako je to stále nemožné v maďarsko – slovenských vzťahoch. Je to tak preto, že maďarská žurnalistika, politika a intelektuálna sféra nie je pripravená a zrejme ani schopná tých európskych rozmerov ako sú to schopní v Berlíne či Moskve. Lebo poučenie je zrejmé – zmierenie nemôže prísť vymyslenými konferenciami pre uzavretý kruh vopred vybraných ľudí.