Tlmočenie
Testy, ktoré mali preukázať schopnosť pochopiť čítaný text nedopadli pre žiakov našich základných škôl dobre. Ukázalo sa, že väčšina z ich má problémy pochopiť zmysel čítaného textu. Tento fenomén sa žiaľ vyskytuje aj v dnes už dospelej populácii a to nie len pri písanom texte, ale aj pri verbálnej komunikácii a aj pri pochopení významu konkrétneho konania. Naši predkovia hovorili o takomto vnímaní lakonicky: „Jedným uchom dnu, druhým von“ Akoby sa to v hlave nemalo o čo zachytiť. Príklad nepochopeného konania ukázala nedávno televízia TA3. Pri priamom prenose tlačovky ministra vnútra nechávala v zábere iba hovoriaceho ministra, ale tlmočníčku do posunkovej reči nebol vidieť, alebo sa objavila v zábere len čiastočne. Zmysel jej tlmočenia pre priblíženie tlačovky aj sluchovo postihnutým divákom sa tak minul účinku. Tlmočila iba pre prítomných novinárov. Koľkí z nich potrebovali takúto pomoc?

Uzavretý kruh
Akcia gorila odhalila toľko bahna, že na jeho umytie by nepomohol ani tropický dážď. Hoci, keď prišli z trópov gorily, mohol by odtiaľ prísť aj dážď. Vari o všetkom v súvislosti s gorilou sa už písalo, ale urobilo sa toho málo. Nie len teraz, ale najmä vtedy keď sa celá akcia konala, teda pred niekoľkými rokmi. Náš trestnoprávny systém totiž tvorí uzavretý kruh. Výstup zo SISky ide ústavným činiteľom a tí sú zväčša šéfovia strán, takže prirodzene nemajú záujem nariadiť vyšetrovanie prípadu, v ktorom sa spomína ich strana alebo stranícky kolega ,atď.... A preto si myslím, že pokiaľ nebude mať SISka povinnosť odovzdať podozrenia z trestného činu skutočne nezávislej prokuratúre a pokiaľ táto nebude zo zákona okamžite konať, môžeme očakávať príchod ďalších exotických zvierat. Kruh na ich produkovanie je stále uzavretý.